let i перевод

• let I
  v (past, p. p. let) 1) позволять, пускать, давать; to ~ be не
  вмешиваться, не обращать внимания; to ~ drop (или fall) ронять; to ~ go
  а) освобождать, отпускать; б) выпускать из рук; в) выбрасывать из
  головы; to ~ oneself go +больше...дать себе волю, увлечься; to ~ hear (или know)
  дать знать; to ~ slip нечаянно проговориться, оговориться; to ~ see
  показать; 2) сдавать внаём, the house is to (be) ~ дом сдаётся; to ~
  сдаётся (надпись) , how much does the house ~ for? за сколько сдаётся
  дом?, какова арендная плата за дом?; 3) в повел. накл. употребляется как
  вспом. гл. , выражающий пожелание, приказание и т. п.: ~ us go
  пойдём(те); ~ every man do his duty пусть каждый выполняет свой долг; ~
  you and me try давайте попробуем; ~ AB be equal to CD пусть AB равно CD;
  to ~ down а) опускать, спускать вниз; б) обижать, унижать; to ~ smb.
  down easily (или gently) стараться не слишком обидеть кого-л., быть
  снисходительным к кому-л.; в) разочаровывать, обескураживать; г)
  покидать в беде; to ~ in впускать; to ~ into знакомить с чем-л.,
  посвящать (в секрет и т. п.) ; to ~ off а) отпускать, прощать; б)
  разрядить (ружьё), выстрелить; to ~ on а) притворяться, делать вид; б)
  разг. открывать, выдавать (секрет) ; to ~ out а) делать шире, выпускать
  (платье) ; г) сдавать внаём; to ~ up амер. разг. прекращать(ся)
  let i
  v (past, p. p. let) 1) позволять, пускать, давать; to ~ be не
  вмешиваться, не обращать внимания; to ~ drop (или fall) ронять; to ~ go
  а) освобождать, отпускать; б) выпускать из рук; в) выбрасывать из
  головы; to ~ oneself go дать себе волю, увлечься; to ~ hear (или know)
  дать знать; to ~ slip нечаянно проговориться, оговориться; to ~ see
  показать; 2) сдавать внаём, the house is to (be) ~ дом сдаётся; to ~
  сдаётся (надпись) , how much does the house ~ for? за сколько сдаётся
  дом?, какова арендная плата за дом?; 3) в повел. накл. употребляется как
  вспом. гл. , выражающий пожелание, приказание и т. п.: ~ us go
  пойдём(те); ~ every man do his duty пусть каждый выполняет свой долг; ~
  you and me try давайте попробуем; ~ AB be equal to CD пусть AB равно CD;
  to ~ down а) опускать, спускать вниз; б) обижать, унижать; to ~ smb.
  down easily (или gently) стараться не слишком обидеть кого-л., быть
  снисходительным к кому-л.; в) разочаровывать, обескураживать; г)
  покидать в беде; to ~ in впускать; to ~ into знакомить с чем-л.,
  посвящать (в секрет и т. п.) ; to ~ off а) отпускать, прощать; б)
  разрядить (ружьё), выстрелить; to ~ on а) притворяться, делать вид; б)
  разг. открывать, выдавать (секрет) ; to ~ out а) делать шире, выпускать
  (платье) ; г) сдавать внаём; to ~ up амер. разг. прекращать(ся)

• i won’t let go:    I Won't Let Go (Rascal Flatts song)
• i won't be the one to let go:    I Won’t Be the One to Let Go
• i won’t be the one to let go:    I Won't Be the One to Let Go

Примеры

Let I ⊂ R be an open interval.
Пусть I⊂R является открытым интервалом.

Let C be a curve of class m and let I and J denote the circular points at infinity.
Пусть C — кривая класса m, а I и J обозначают круговые точки на бесконечности.

40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
40 Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

40 Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
40 Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

40 Now, my God God, let, I beseech thee, thine eyes eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place place .
40 Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте месте сем.